Para estudar no exterior, principalmente em cursos acadêmicos, como graduação e pós-graduação, você precisa comprovar o seu nível de proficiência na língua inglesa a fim de provar ser capaz de se comunicar no idioma e compreender o conteúdo do curso. Na maioria dos casos, isso deve ser feito por meio de um exame oficial reconhecido pelas instituições de ensino internacionais. As duas provas mais famosas deste tipo são o IELTS e o TOEFL. Mas quais são as diferenças entre elas? Qual delas eu devo prestar?
Apesar de o propósito dos dois testes serem o mesmo, existem algumas distinções fundamentais, nós vamos explorá-las a seguir!
Tópicos deste artigo
- 1 - Origem e popularidade
- 2 - Formato das provas
- 3 - Tipos de prova
- 4 - Pontuação
- 5 - Preço
- 6 - Datas
- 7 - IELTS for UKVI
- 8 - Qual das duas provas prestar?
Origem e popularidade
Primeiramente, o TOEFL é um exame muito mais antigo e tradicional, criado em 1964. Apesar de o IELTS ter surgido em 1989, 25 anos depois, ele cresceu rapidamente em popularidade pelo mundo.
O TOEFL ainda tem mais datas de teste ao longo do ano e é aceito por mais universidades, principalmente nos Estados Unidos; no entanto, o IELTS é o exame oficial do Reino Unido, portanto, isso já deve te ajudar a distinguir qual deles prestar dependendo do seu destino de estudo.
Formato das provas
De maneira geral, os dois exames avaliam as mesmas habilidades dos estudantes em quatro seções:
- Reading (Leitura)
- Listening (Compreensão Oral)
- Writing (Escrita)
- Speaking (Conversação)
O que diferencia é o formato da prova, por exemplo, quantia e tipo das questões, duração de cada seção, entre outros detalhes.
1. Leitura
TOEFL: De 3 a 5 perguntas de múltipla-escolha de 20 minutos de duração cada. As questões são de leitura e interpretação de textos com conteúdo acadêmico.
IELTS: 3 questões de 20 minutos de duração cada e diferentes formatos, como múltipla-escolha, preencher espaço vazio no enunciado com a resposta correta, etc. O conteúdo também é acadêmico.
2. Compreensão Oral
TOEFL: Com duração de 40 a 60 minutos, esta seção é formada por áudios com diferentes conteúdos e contextos, seguidos de questões de múltipla-escolha sobre o que foi escutado. Você pode fazer anotações enquanto escuta os áudios.
IELTS: 4 áudios com dez questões cada sobre o conteúdo escutado, de diferentes formatos: múltipla-escolha; combinar as respostas certas; análise de quadros mapas e diagramas; e análise de formulário, nota, tabela e resumo.
3. Escrita
TOEFL: Duas questões dissertativas feitas pelo computador – uma redação de 300 a 350 palavras e outra de 150 a 225 palavras, com base em um enunciado que pode conter texto ou áudio.
IELTS: Duas questões dissertativas – uma redação de 250 palavras (40 minutos de duração) e outra de 150 (20 minutos de duração) com base em informações visuais, como gráfico ou tabela, argumento ou problema. As dissertações devem conter o ponto de vista e opinião do estudante.
4. Conversação
TOEFL: Esta seção tem 6 questões diferentes com duração total de 20 minutos e as respostas devem ser gravadas no computador com um microfone.
IELTS: Uma conversa em inglês pessoalmente com um examinador oficial do IELTS de 12 a 14 minutos. Você responderá diferentes questões de dificuldade crescente. Esta seção é gravada e geralmente ocorre em um dia diferente do resto da prova.
Resumo das diferenças de formato:
| IELTS | TOEFL | ||||
| SEÇÃO |
DURAÇÃO |
QUESTÕES | SEÇÃO | DURAÇÃO | QUESTÕES |
| LISTENING | 30 min. | 40 | LISTENING | 60 a 90 | 31 a 51 |
| READING | 60 min. | 40 | READING | 60 a 80 | 36 a 56 |
| WRITING | 60 min. | 2 tarefas | WRITING | 50 | 2 tarefas |
| SPEAKING | 11 - 14 min. | 3 tarefas | SPEAKING | 20 | 6 tarefas |
Tipos de prova
O IELTS é dividido em dois tipos: o IELTS de Treinamento Geral (General Training) e o IELTS Acadêmico (Academic). O primeiro geralmente serve para quem pretende fazer o ensino médio, trabalhar ou cursar um programa de treinamento (não acadêmico) no exterior. O Acadêmico é direcionado para quem vai passar pelo processo seletivo de uma graduação, pós-graduação ou certificação profissional em uma instituição internacional.
Já no TOEFL, os dois tipos de exame têm formatos de aplicação diferentes – no papel ou na internet. O ETS, organização responsável pela prova, oferece dois principais formatos do teste:
| TIPO | Internet Based Test (TOEFL iBT) | Paper Based Test (TOEFL pBT) |
| APLICAÇÃO | Via internet, online | Prova impressa |
| LOCAL | Qualquer lugar do mundo | Apenas em locais onde o teste via internet não está disponível (este tipo e prova não é mais aplicada no Brasil). |
| PONTUAÇÃO | 0 a 120 | 537 a 677 |
| SEÇÕES | Leitura, escrita, compreensão oral e conversação | Leitura, escrita, compreensão oral e gramática |
Pontuação
A pontuação do TOEFL vai de 0 a 120, somando os pontos de cada uma das seções de 0 a 30:
- 0 a 14 - nível baixo de proficiência
- 15 a 21 - nível intermediário de proficiência
- 22 a 30 - nível alto de proficiência
A nota final do IELTS de 0 a 9 é a média arredondada das notas em cada seção da prova:
9 – Usuário Experiente
8 – Usuário Muito Bom
7 – Usuário Bom
6 – Usuário Competente
5 – Usuário Modesto
4 – Usuário Limitado
3 – Usuário Extremamente Limitado
2 – Usuário Intermitente
1 – Não Usuário
0 – Não fez o teste
Duração
TOEFL: 4 horas e 30 minutos de duração, realizado todo em um dia só.
IELTS: 2 horas e 45 minutos, sem contar a seção de Conversação, que normalmente é feita no dia seguinte ao restante da prova.
Correção
O TOEFL tem uma folha de respostas que deve ser preenchida pelo estudante e a correção é feita por um sistema computadorizado que ajuda a prevenir fraudes ou erros na avaliação. O IELTS é corrigido manualmente.
A divulgação do resultado oficial do TOEFL sai em dez dias, enquanto o do IELTS leva 13.
Preço
O TOEFL custa US$ 215 e pode ser pago com cartão de crédito American Express, Discover, JCB, MasterCard ou Visa (habilitados para compras internacionais) ou então por PayPal.
O IELTS tem o valor fixo de R$ 840 e o pagamento varia de acordo com o centro autorizado no Brasil, geralmente, por cartão de crédito Visa ou MasterCard (habilitados para compras internacionais).
Centros autorizados
O TOEFL tem mais de 40 centros autorizados por todo o Brasil, veja as localizações aqui. O IELTS está presente em 14 cidades: Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campo Grande, Curitiba, Fortaleza, Londrina, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo.
Datas
Os dois exames são administradas em datas estipuladas previamente ao longo do ano. O IELTS costuma ocorrer duas vezes ao mês. Por exemplo, em 2019, já há as seguintes datas marcadas em locais como Brasília, Rio e São Paulo:
- 5 de janeiro;
- 19 de janeiro;
- 9 de fevereiro;
- 23 de fevereiro;
- 9 de março;
- 23 de março.
Veja as datas do IELTS aqui.
O TOEFL também tem duas datas oficiais por mês, mas elas variam de acordo com a localização. Veja as datas do TOEFL aqui.
IELTS for UKVI
No Reino Unido, o IELTS é especialmente importante: ele é um dos poucos testes de língua inglesa aceito pelo Departamento de Vistos e Imigração do país, o UKVI, integrando a lista de Secure English Language Tests (SELT). Se a sua intenção for estudar no Reino Unido, a maioria das universidades do país exigirá um resultado no IELTS como requisito para a admissão.
Além disso, o IELTS for UKVI é o exame específico para Vistos e Imigração para o Reino Unido. Isto significa que ele é aceito como a comprovação do seu nível de proficiência no inglês obrigatória para a solicitação do visto de estudante do UKVI.
O IELTS for UKVI tem uma taxa de inscrição de R$ 965,00 e é aplicado apenas por centros autorizados pelo British Council e UKVI. No Brasil, são nove localizações diferentes:
- Fortaleza;
- Natal;
- Recife;
- Brasília;
- Belo Horizonte;
- Rio de Janeiro;
- São Paulo;
- Curitiba;
- Porto Alegre.
Qual das duas provas prestar?
Antes de se decidir por qualquer uma das duas, verifique diretamente com as universidades nas quais você pretende se inscrever para saber qual teste elas exigem e também qual é a nota mínima estipulada para conseguir a admissão.
Caso a universidade internacional aceite as duas provas, considere qual delas tem o centro autorizado mais próximo de você e também a data mais adequada de acordo com o prazo final para a sua inscrição no exterior.
