Se você quer estudar no exterior, já deve ter notado que alguns termos em inglês são diferentes dependendo do destino e isso pode acabar deixando a sua pesquisa um pouco mais confusa. Uma palavra bastante comum que você encontrará é a que se refere à pós-graduação. Ela pode aparecer como graduate ou postgraduate.
A estrutura do sistema de ensino superior é um pouco diferente nos grandes destinos de estudo no exterior, como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália. Por isso, é natural que tenham nomenclaturas e significados distintos para a mesma coisa.
Entenda a seguir o que é undergraduate e graduate education.
Tópicos deste artigo
O que significa graduate?
Quando o assunto for cursos, graduate vai sempre significar pós-graduação, podendo ser um mestrado, um diploma ou certificado de pós-graduação, uma especialização, um doutorado (PhD). Se o que você procura é uma graduação no exterior, deve procurar por undergraduate.
Os termos graduate e postgraduate significam a mesma coisa – basicamente qualquer ensino após a conclusão de uma graduação. A única diferença é onde cada um deles é usado. Graduate é mais usado nos Estados Unidos e Canadá, enquanto postgraduate é mais comum no Reino Unido.
No entanto, você encontrará essas mesmas palavras em outros contextos. Graduate, por exemplo, em qualquer país, pode significar “graduado”, seja no ensino médio ou superior. Já postgraduate pode se referir à pessoa que continua a estudar em uma área após ter concluído com êxito um curso de graduação.
O que significa undergraduate?
Undergraduate pode se referir aos cursos de graduação ou ao estudante que ainda está cursando a sua graduação.
Olha só essa frase: “He became a graduate student after graduating with an undergraduate degree”. Tradução: “Ele se tornou um estudante de pós-graduação após de formar na graduação”. Um pouco confuso né?
O que é graduate school?
Uma graduate school ou apenas grad school é uma instituição ou um departamento de uma universidade dedicado exclusivamente às pós-graduações. Nos Estados Unidos e Canadá, também podem ser chamadas de graduate college.
No geral, oferecem mestrados e doutorados em qualquer área disponível na universidade ou então serem de alguma área específica, por exemplo, uma business school, de cursos de negócios e gestão.
Portanto, é importante ficar atento ao contexto e conteúdo que você encontrar quando for procurar o seu curso no exterior.
