A variação linguistica no Brasil

Quando nós [nos] encontramos em outros estados do nosso território, sempre escutamos uma palavra desconhecida sendo usada com naturalidade naquela região. Essa mesma pode significar outra coisa em outro lugar e é isso que caracteriza a variedade lingüística [linguística] da língua portuguesa no Brasil, no [o] que chamamos de dialeto.

Quando em Pernambuco existe uma raiz que chamamos de “macaxeira” [vírgula]  em São Paulo a mesma é denominada “Aipim”, e até mesmo dentro do mesmo estado existe essa variação; Aqui em Pernambuco, “macaxeira” é utilizada na região metropolitana enquanto no interior é “mandioca”. Nossa língua veio do português de Portugal, e sofreu alterações ao longo do processo de ocupação. “Os índios que aqui viviam tinham uma língua própria e palavras desta foram aderidas à nossa, como “abacaxi”, “peteca” e “pipoca”. Há ainda os escravos trazidos da áfrica [África] que também trouxeram palavras para enriquecer nosso vocabulário como “samba” e “canjica”.

Tendo em vista que existe essa diversidade, o valor do uso das palavras se altera quando expressões usadas na periferia não são as mesmas na classe alta, e nem entre empresários e médicos, e isso faz com que identifiquemos as pessoas de acordo com a classe social, região, ou até ocupação.

Isso possibilita o preconceito lingüístico, onde o modo de falar entendido como errado não faz justiça ao que realmente é, uma variação. Vivemos em um país onde se você vem da zona rural, com o aspecto lingüístico desse local, você é denominado “matuto”, podendo até ser estereotipado como uma pessoa sem estudo, ou se você entra numa loja de roupas de grife utilizando uma expressão vulgar, compreende-se que você veio do subúrbio e que seu status econômico seja baixo.

Para que isso não ocorra, o ideal seria que a variação lingüística seja trabalhada nas escolas, para que haja menos estereotiparão [esteriotipazação] e mais entendimento da utilização das palavras da língua portuguesa.